Tomáš Garrigue MASARYK, der Gründer und 1. Präsident der Tschechoslowakei, des 1. großen Integrations- und Demokratieprojekts in Mittel- und Osteuropa gegründet im Jahre 1918, sagte: “Keine Macht dieser Erde - und wenn sie sich auch mit der ganzen Hölle verbinden würde - kann ein gebildetes, zivilisiertes und tapferes Volk in Unterwerfung und Sklaverei halten.” Heute, 100 Jahre später, sind wir wieder in einer solchen Situation und das Projekt LUSATIA GLOW ist der Versuch, einen Beitrag zu leisten auch in diesem Sinne, damit die ganze Ukraine wieder ein freies, unabhängiges und gedeihendes Land von glücklichen Menschen wird. _______________________________ Tomáš Garrigue MASARYK, the founder and first president of Czechoslovakia, the first great integration and democracy project in Central and Eastern Europe founded in 1918, said: "No power on this earth - even if it joined with all hell - can keep an educated, civilised and brave people in oppression and slavery." Today, 100 years later, we are again in such a situation and the LUSATIA GLOW project is an attempt to make a contribution also in this sense, so that the whole of Ukraine once again becomes a free, independent and prosperous country of happy people. _______________________________ Tomaš Garrigue MASARYK, załožer a prěni prezident Čěskosłowakskeje, prěnjeho wulkeho integraciskeho a demokratiskeho załoženeho projekta w srjedźnej a wuchodnej Europje w lěće 1918, rjekny: “Žana móc tuteje zemje - a hdy by so tež z cyłej helu zwjazała - móže sej zdźěłany, ciwilizowany a zmužity lud ...” _______________________________ Tomáš Garrigue MASARYK, załožaŕ a 1. prezident Českosłowakskeje, 1. wjelikego integraciskego a demokratiskego projekta w srjejźnej a pódzajtšnej Europje załožonego w lěśe 1918, źejo: “Žedna móc na tej zemi - a gaby se teke zwězała z cełym pjakłom - njamóžo kubłany, ciwilizěrowany a zmužny lud źaržaś ...” #łužica #łužyca #sorben #sorbs #polen #sorbisch #wenden #europe #culture #obersorbisch #niedersorbisch #eu #europa #regionalkultur #tschechoslowakei #integration #demokratie #projekt @mikulasbek @oberlausitztv @auswaertigesamt @sabineverheyen @didierreynders @vera_jourova

Die Arbeit der SERBSKI SEJM stützt sich auf 7 spezifische Themenbereiche: DEMOKRATIE - SPRACHE & BILDUNG - KULTUR - WISSENSCHAFT & FORSCHUNG - UMWELT - WIRTSCHAFT & GRENZÜBERSCHREITENDE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT _______________________________ The work of the SERBSKI SEJM is based on 7 specific thematic areas: DEMOCRACY - LANGUAGE & EDUCATION - CULTURE - SCIENCE & RESEARCH - ENVIRONMENT - BUSINESS & CROSS-BORDER INTERNATIONAL COOPERATION _______________________________ Dźěło SERBSKI SEJM złožuje so na 7 specifiskich temowych wobłukow: DEMOKRATIJA – RĚČ & KUBŁANJE - KULTURA - WĚDOMOSĆ & SLĚDŹENJE - WOBSWĚT - HOSPODARSTWO & MJEZY PŘEKROČACE MJEZYNARODNE ZHROMADE DŹĚŁO _______________________________ Statkowanje SERBSKEGO SEJMA zepjera se na 7 specifiskich temowych hobłukow: DEMOKRATIJA - RĚC & KUBŁANJE - KULTURA - WĚDOMNOSĆ & SLĚŹENJE - HOBSWĚT - GÓSPODAŔSTWO & GRANICE PŚEKŠACAJUCE MJAZYNARODNE ZGROMADNE ŹĚŁO #lausitz #łužica #łužyca #sorben #sorbs #serbja #polen #tschechien #slawisch #slavs #kultur #heimat #sorbisch #minorities #wenden #europe #brandenburg #culture #sachsen #obersorbisch #niedersorbisch #eu #europa #Budyšin #bautzen #regionalkultur @ministerstvopromistnirozvoj @strakovka @snemovna19 @ministerstvo_kultury.sk @ministerstvoskolstva @mikulasbek

EMNet: Der beste Empfang zur Bekämpfung des Populismus in Europa dank konzertierter Projekte zur Verbindung von Grenzregionen, wo Minderheiten eine starke Stimme bekommen. _______________________________ EMNet: The best reception to fight populism in Europe thanks to concert projects for connecting border regions, where minorities to get a strong voice. _______________________________ EMNet: Najlěpšae přiležnsć k wojowanju přećiwo populizmej w Europje dźakowano koncertowanym projektam k zwjazanju namjeznych regionow, hdźež mjeńšiny sylny hłós dóstanu. _______________________________ EMNet: Nejlěpše pśiwześe za wójowanje pśeśiwo populizmoju w Europje źěkowano koncertěrowanym projektam k zwězanju granicnych regionow, źož mjeńšyny dostanu mócny głos. #lausitz #łužica #łužyca #sorben #sorbs #serbja #polen #tschechien #slawisch #slavs #kultur #heimat #sorbisch #minorities #wenden #europe #brandenburg #culture #sachsen #obersorbisch #niedersorbisch #eu #europa #Budyšin #bautzen #regionalkultur @ministerstvopromistnirozvoj @strakovka @snemovna19 @ministerstvo_kultury.sk @ministerstvoskolstva @mikulasbek

LUSATIA GLOW European Minorities Network (EMNet) stellt die SPRACHE in den Mittelpunkt des Projekts als das umfassendste Integrationsinstrument welches Europa besitzt: Die Sprache ist nicht nur ein Mittel der Logik und der Kommunikation, sondern auch ein Sprachrohr der Mentalität, der Kultur und der Geschichte. _______________________________ LUSATIA GLOW European Minorities Network (EMNet) places LANGUAGE at the centre of the project as the most comprehensive integration tool Europe possesses: language is not only a means of logic and communication, but also a mouthpiece of mentality, culture and history. _______________________________ LUSATIA GLOW European Minorities Network (EMNet) staji RĚČ do srjedźišća projekta a je najwobšěrniši integraciski instrument, kotryž Europa wobsedźi: Rěč njeje jenož srědk logiki a komunikacije, ale tež rěčenska roła mentality, kultury a stawiznow. _______________________________ LUSATIA GLOW European Minorities Network (EMNet) staja RĚC do srjejźišća projekta ako nejhobšyrnjejšy integraciski srědk, kótaryž Europa hobsejźi: Rěc njejo jano srědk logiki a komunikacije, ale wóna teke wótbłyšćujo mentalnosć, kulturu a stawizny. #lausitz #łužica #łužyca #sorben #sorbs #serbja #polen #tschechien #slawisch #slavs #kultur #heimat #sorbisch #minorities #wenden #europe #culture #sachsen #obersorbisch #niedersorbisch #eu #europa #Budyšin #bautzen #regionalkultur #sprache #kommunikation @ministerstvopromistnirozvoj @strakovka @snemovna19 @ministerstvo_kultury.sk @ministerstvoskolstva @mikulasbek

EMNet: Interkultureller Dialog und Beitrag zur kulturellen Vielfalt und zur Stärkung der Menschenrechte - Schaffung grenzüberschreitender Brücken zwischen Gesellschaften. _______________________________ EMNet: Intercultural dialogue and contribution to cultural diversity and strengthening fo human rights - creating cross-border bridges between societies. _______________________________ EMNet: Interkulturelny dialog a přinošk ke kulturnej mnohotnosći a k skrućenju čłowjeskich prawow - wutworjenje mjezy překročacych mostow mjez towaršnosćemi. _______________________________ EMNet: Interkulturny dialog a pśinosk do kulturneje wjelerakosći a k zmócnjenju cłowjeskich pšawow – twórjenje granice pśekšacajucych móstow mjazy towarišnosćami. #lausitz #łužica #łužyca #sorben #sorbs #serbja #polen #tschechien #slawisch #slavs #kultur #heimat #sorbisch #wenden #europe #culture #obersorbisch #niedersorbisch #eu #europa #regionalkultur @michaelkretschmer @olafscholz @nancy_faeser @claudiaroth_official @natalie.pawlik @domowina.zt @oberlausitztv @mikulasbek @ministerstvopromistnirozvoj @strakovka @snemovna19 @ministerstvo_kultury.sk @ministerstvoskolstva