LUSATIA GLOW - European Minorities Network

2022

Mjezynarodna konferenca &
Wotewrjenje běrowa DRJEŽDŹANY – BUDYŠIN, Němska

PŚIZJAWJENJE
European Minorities Network Strategic Map

Program
14.07.2022 ZASTUPNITWO SERBSKEHO SEJMA,
Hrodowska 14, 01067 DRJEŽDŹANY

Mjezynarodna konferenca „LUSATIA GLOW 2022“ WOTEWRJENJE KONFERENCY
SERBSKI SEJM & LUSATIA GLOW BĚROW
SWJATOČNE ZAWJEDŹENJE

14.00 hodź. – Powitanje přeprošenych partnerow a wšěch hosći europskeho kontinenta w Drježadźanach

16.00 hodź. – Zjawne zawjedźenje: „Welcome DRJEŽDŹANY“
zastupnistwa SERBSKI SEJM a projekta LUSATIA GLOW – European Minorities Network (EMNet) we hłownym měsće Swobodneho Stata Sakskeje na Hrodowskej w centrumje města Drježdźan:

„WITAJĆE DRJEŽDŹANY – W SRJEDŹIŠĆU SERBOW – SACHSEN GOES EUROPEAN!“

Wotewrjenje rumnosćow SERBSKEHO SEJMA a LUSATIA GLOW – EMNet:
Woptaće serbskeje hospodliwosće a lokalneje gastronomije
Open Air swjedźeń w kwartěrje Hrodowska: Postrowna narěč & swjedźeńska hudźba
Serbski – němksi pop & rockowa livehudźba

19:30 hodź. – swjatočne LUSATIA GLOW pohranične Tripoint-poswjećenske zarjadowanje
w zastupnistwje SERBSKI SEJM a LUSATIA GLOW – EMNet w konferenčnej žurli na Hronodwskej – na přeprošenje:

SŁOWJANSA FANFARA op. 11 – komponowana a wěnowana SERBSKEMU SEJMEJ wot Davida Chmelíka (* 1968), Prague Brass Ensemble, Česka Republik – prapremjera

Narěč: Dr. Handrij KLUGA, załožerski sobustaw SERBSKEHO SEJMA

Prezentacija: SERBSKI SEJM Image Trailer – swětowa premjera

INTERMEZZO op. 118 čo. 2 za klawěr – Johannes Brahms (1833 – 1897)

Narěč: Radim SRŠEŇ Ph.D., Deputy Minister Regional Development Czech Republic from the UNO Headquarters New York, USA

„ARIA MŁODEJE DAMY“ – Mykhailo Verykivsky (1896 – 1962)
„OH, I KNOW, I HAVE A SIN“ – Ukrainski ludowy spěw
„Spěwy, kotrež je moja mać mje wućiwa“ op. 55 č0. 4 – Antonín Dvořák (1841 – 1904)

Narěč: Karl-Heinz LAMBERTZ, Prezident němskeho zhromadźenstwa Wuchodneje Belgiskeje

TŘI ROMANCY za obou a klawěr op. 94 – Robert Schumann (1810 – 1856)

Přednošk: Dipl.-Vw. David CHMELÍK, załožer a prezident SLAVONIC EUROPE

SONTATA za violoncello a Klawěr op. 65: Largo & Finale, Allegro – Fryderyk Chopin (1810 – 1949)

20.30 hodź. – Come together: „SAXONY BY NIGHT“
Open Air koncert za Drježdźanskich wobydlerjow na Hrodowskej & wječer za prošenych hosći w a na terasy restawracije „Platzhirsch am Schlosseck“ w nutřkownym měšće Drježdźan

Program
15.07.2022 WILA WEIGANG,
Weigangowa 1, 02625 BUDYŠIN

MJEZYNARODNA KONFERENCA „LUSATIA GLOW 2022“
MULTIMEDIA-PRESENTACIA REGIONALENYCH PANEL

08.00 hodź.
Shuttle za prošenych hosći z Drježdźan do kongresoweho centruma w Budyšinje

09.00 hodź.
Započatk konferency „LUSATIA GLOW“ w kongresowym centrumje Wila Weigang w Budyšinje

Wotewrjenje:
SLAVONIC EUROPE / SERBSKI SEJM (Ně. / ŁUŻYCKI ALIANS (PL) / LUŽICKÁ ALIANCE ČR (CZ)
Němsko-pólske-čěske hosćićeljo a projektowi iniciatorojo Łužiskeho třiróžka

Prezentacija:
LUSATIA GLOW – European Minorities Network (EMNet) Project Trailer – swětowa premjera

Witanje:
Sabine VERHEYEN SEP
Předsydka wuběrka za kulturu a kubłanje Europskeho parlamenta

Keynotes:
Ursula von der LEYEN, Europska komisija (tbc.)
Marta BARANDIY, Organizaicja PROMOTE UKRAINE, Brüssel – Kiew, załožerka a předsydka
Manfred WEBER MdEP, Europski parlament, předsyda EVP-frakcije
Karl-Heinz LAMBERTZ, Prezident němskeho zhromadźenstwa Wuchodneje Belgiskeje (2017-2020)

Prošeni hosći Europskeho parlamenta:
Zastupjerjo Zwjazkoweho sejma, Berlin
Nutřkowne ministerstwo, Ministerstwo kubłanja Čěskeje republiki,
Nutřkowne ministerstwo Pólskeje,
Słowakska akademija wědomosćow, Bratislava
Zastupjerjo němskeho zjawneho sektora

10.00 hodź. – zawod:
LUSATIA GLOW – European Minorities Network (EMNet) Iniciatiwa
SLAVONIC EUROPE
General Project Coordinator

Panels

Panel I
Prezentacija modela LUSATIA GLOW (LG) & startowa regiona: Němska / Pólska / Čěska

> IANUA Digital Language Learning Platform – European Linguistic Network
> EASTERN EUROPEAN ARTE (TV & Radio) – European Educational Network
> EUROPEAN TRANSLATIONAL UNIVERSITY LUSATIA JAN SKALA (ETULIS):
An East-West Excellence Initiative

KOORDINACISKI TEAM:

SERBSKI SEJM / Němska Łužica
ŁUŻYCKI ALIANS / Pólska Łužica
LUŽICKÁ ALIANCE ČESKÁ REPUBLIKA / Čěska Łužica

Panel II
Prezentacija TRIPOINT BESKIDS GLOW (BG) partnerska regiona: Słowakska / Čěsla / Pólska

KOORDINACISKI TEAM:

Režija: Marta SLÁVIKOVÁ, RRA Kysuce, Čadca, SK

Sobustawojo:

Peter STAŇO, Národopisná skupina Hrčava zs, CZ
Słowakska akadamija wědomosćow, Bratislava – Ján Stanislav Institut za Slawistiku / SK:

Direktor: Dok. Dr. Šimon MARINČÁK

Sobustaw: prof. Dr. Robert LAPKO

Ján Gálik, Za slušné Slovensko Bürgervereinigung, Bratislava / SK

Panel III
Prezentacija ALPE ADRIA GLOW (AAG) Partnerska regiona: Słowjenska / Italska / Awstriska

KOORDINACISKI TEAM:

Lojze WIESER, Wieser Nakłanistwo, Celowec, Awstriska

Panel IV
Prezentacija SLAVONIC GLOW (SG) partnerska regiona
: Sewjerna Macedoniska / Serbska / Bołharska

KOORDINACISKI TEAM:

Režija: Katica JANEVA, ALDA, Skopje, MK

Sobustawojo:

Milena DIMITROVSKA, ALDA, Skopje, MK
Stanka PARAĆ DAMJANOVIĆ, ALDA, Subotica, RS
Ana JOVANOVIĆ, ALDA, Knjaževac, RS
Dr. Viktor ZAKAR, MK

Panel V
Prezentacija EIFEL GLOW (EG) partnerska regiona
: Belgieska / Němska / Nižozemska / Luxemburg

KOORDINACISKI TEAM:

Parlament Němskeho zhromadźenstwa / Eupen / WUCHODNA BELGISKA
Prezident: Karl-Heinz LAMBERTZ

11.00-11.30 hodź.: kofejowa přestawka

Panel VI
Prezentacija DANUBE GLOW (DG) partnerska regiona
: Serbiska / Rumunska / Madźarska

KOORDINACISKI TEAM:

Stanka PARAĆ DAMJANOVIĆ, Balkan Network for Local Democracy – prezidentka
Subotica / SR

Panel VII
Prezentacija ATLANTIC GLOW (AG)
Partnerska regiona: Španiska / Portugal

KOORDINACISKI TEAM:

Direktor:

Uxío NOVO REY – Fundación Uxío Novoneyra
Galicia – Zapadna Euroregiona Wuchodna Portugalska + Eo-Navia a Bierzo

Sobustawojo:

Gisela DÍAZ LÓPEZ
Lía PEREZ
Carlos AMAT, Mediterarna hudźbna šula, Valencia, ES

Panel VIII
Předstajenje nałožowanskeje regiony ŠUMAVA SPRINGS (SPP)
Čěska / Bayerska

> SLAVONIC WORLD Multimedia-Präsentacija Klatovy, CZ
> SLAVONIC CULTURAL FORUM JAN HUS (JHSCF) Pólska, CZ
> SPIRITUAL SPACES ART PROJECT (SAP), CZ-EN

Panel IX
Prezentacija UKRAINE GLOW (UG).
Wosebita pomjezna mjeńšina – Ukraina / EU

> Digitalna multimediowa-plattforma
> Zarjadowanja (Festivale, konzerty, konferency, wustajeńcy)
> Europske lěćo za ukrainiskich młodostnych

> Orchester Słowjanskeje filharmonije młodostnych (SYP):

Sophie Chotek, wójwodowka von Hohenberg
Mjezynarodne wubědźowanje słowjanskeje hudźby, Hród Konopiště, CZ

Juro Mětšk
Mjezynarodna akademija za Słowjansku hudźbu Łužica, Ně.

Paweł Klecki
Wubědźowanje dirigentow Łódź, PL

Zjimanje a skóncenje konferency
SLAVONIC EUROPE
SERBSKI SEJM

13.30 hodź. – wobjed

15.00 hodź. – wotjězd